Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3078

› »
Insel Kos
Demos Phyxa
Grabinschrift
Giebel-Stele
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Α̣ὖλος Πακώνιος Α[ὔ]‒
1Aulus Paconius Auli
2λου υἱὸς Φλάμ̣μ̣ας ἐτῶν̣
2f. Flammas, (im Alter) von
3               ξε´,
365 Jahren.
4Αὖλος Πακώνιος Αὔλου
4Aulus Paconius Auli
5υἱὸς Φλάμμας ἥρως ἐτῶν
5f. Flammas, Heros, (im Alter) von
6               [. .],
6[..] Jahren.
7Λούκιος Πακώνιος Αὔλου
7Lucius Paconius Auli
8υἱὸς Χείλων ἥρως ἐτῶν
8f. Chilo, Heros, (im Alter) von
9               κβ´,
922 Jahren.
10Μᾶρκος Πακώνιος Αὔλου
10Marcus Paconius Auli
11υἱὸς Παυλλεῖνος ἥρως ἐτῶ[ν]
11f. Paullinus, Heros, (im Alter) von
12               ιζ´,
1217 Jahren.
13Οὐηδία Ποπλίου θυ‒
13Vedia Publii f.
14γάτηρ Παῦλλα ἐτῶν
14Paulla, (im Alter) von
15               πη´.
1588 Jahren.